‫صباح الخير، أيها المفوض.
‫ماذا يمكنني أن أساعدك اليوم؟
‫ظهري يؤلمني.
‫لنلقِ نظرةً.
‫حدث الأمر هذا الصباح عندما نهضت من ‫السرير.
‫أعاني من التواء "ألفانين" الشوكي، ‫أليس كذلك؟
‫- في الواقع- ‫- سأعاني من الألم لبقية حياتي.
‫"أودو"...
‫لديك عصب ملتوي.
‫- حقاً؟ ‫- سببه وضعية جلوس خاطئة.
‫أنا؟ أمر مضحك. ‫لم ترَ أبداً أحداً يجلس بشكل مستقيم مثلي.
‫تماماً.
‫أنت تحرك نفسك بصلابة مفرطة.
‫هذا ما كنت عليه دائماً.
‫لم تعانِ أبداً من التواء في العمود الفقري.
‫لم تعد "تشانغ لنغ".
‫الأن، أنت كالبشر، ‫عليك أن تتعلم أن تسترخي.
‫- حسناً، ذلك ما قلته الأسبوع الماضي. ‫- و...
‫وذلك ساعدني.
‫ذلك الأمر وعصير البرقوق.
‫هناك. أترى؟
‫- أعرف ما أتحدث عنه. ‫- حسناً...
‫ألم في الظهر؟
‫ليس الأمر من شأنك، "كوارك".
‫وضعية جلوس خاطئة.
‫هلا خرجت من هنا؟
‫ما تحتاجه برنامج جيد لتمديد العضلات.
‫يمكن أن تفي حصة التدريب الصباحية لـ"وورف" ‫بالغرض.
‫انسَ أمر ذلك، لدي برنامج في حجرة التجسيم ‫سيساعده.
‫ثلاث فتيات مثيرات من "أوراين"-
‫"كوارك"...
‫استمر، بمعاناتك.
‫ماذا تريد؟
‫"ياريدبان" كنت أتعامل معه باعني ‫شيئاً ربما يثير اهتمامك.
‫- لا أظن ذلك. ‫- لا تعرف ما هو حتى...
‫أعرف أنني لا أريده.
‫في هذه الحالة، أيمكنك أن تخبرني كيف ‫يمكنني التواصل مع الـ"مؤسسين"؟
‫أعرف أنهم سيرغبون به.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫إنه "تشانغ لنغ."
‫أو كان على كل حال.
‫بما أنه ميت، سأبيعك إياه بخمس قطع ‫من اللا تينيوم.
‫- ليس ميتاً. ‫- في هذه الحالة، اجعلها عشراً.
‫إنه مريض.
‫ثمانية وسنسميها صفقةً.
‫إنه من دواعي سروري أن أتعامل معك.
‫إن كان هذا "تشانغ لنغ"،
‫ربما عليك أن تدخله إلى الحقل الأمني.
‫لن يكون ذلك ضرورياً.
‫لكن، إن خرج من الوعاء، من الممكن أن ‫يكون خطراً.
‫لن يذهب إلى أي مكان، أيها الطبيب.
‫لا يعرف القيام بذلك.
‫إنه مجرد طفل.
‫"تشانغ لنغ" طفل؟
‫"المولود".
‫منذ قرون مضت، أرسل أبناء شعبي مئات ‫منا إلى المجرة.
‫لننتعلم عن الأجناس الأخرى.
‫عندما تم إيجادي، بدوت تماماً مثله.
‫كنت بهذا الصغر؟
‫مثل طفل من يحملون الصفات البشرية، سيكبر.
‫سيكبر جسمه، وقدرته على التحول ستزداد.
‫بقدر ما يمككني أن أقول، تعرض لكميات كبيرة ‫من إشعاع "تيتريون".
‫سأقوم بتطهير النظائر بناشر "إلكتروفورتك".
‫قم بذلك.
‫هل أنت متأكد أنه لن يتسبب بخطر علينا، ‫أيها المفوض؟
‫عندما تم اكتشافي في بادىء الأمر، لم أعرف ‫ماذا كنت.
‫لم يكن لدي ذاكرة عن المكان ‫الذي أتيت منه.
‫لم أعرف أنه لدي حتى القدرة على ‫محاكاة أشكال الآخرين.
‫لِم قد يرسل الـ"مؤسسون" ‫هكذا مخلوقات ضعيفة إلى الفضاء؟
‫لإيجاد فيما إذا كانت تشكل الأجناس ‫التي قابلوها خطراً عليهم.
‫إنها طريقة أفضل لقياس أجناس اخرى.
‫من رؤية كيف يعاملون لا حول لهم ولا قوة.
‫أدرك ما ترمي إليه.
‫كم من الوقت سيحتاج حتى يكون قادراً ‫أن يأخذ شكل البشر؟
‫سبعة أشهر. لماذا؟
‫حسناً، ما يزال لدينا الكثير لا نعرفه عن ‫أبناء شعبك.
‫يمكن لـ"تشانغ لنغ" أن يزودوا ‫أسطول النجوم...
‫بمعلومات قيمة عن الـ"دومنيون".
‫حسناً، تلك هي القضية التي أرغب أن يُسمح ‫لي العمل عليها.
‫لأعلمه كيف يغير الشكل.
‫لا يمكنني التفكير بأي أحد أكثر ‫كفاءة منك.
‫ربما فقط تحتاج بعض المساعدة.
‫ربما عليك التواصل مع الطبيب "مورا".
‫"مورا"؟ لماذا؟
‫حسناً، نجح بإيجاد طريقة للتواصل معك.
‫من الواضح أنه يعرف ما يقوم به.
‫ربما هو كذلك، لكن أفضل القيام بهذا ‫بمفردي.
‫إنه قرارك.
‫لكن، إنه أمر جيد دائماً ان يكون ‫شخص ما قربك.
‫ليساعدك في تغيير الحفاضات.
‫سأتذكر ذلك.
‫كانت عملية التطهير تقريباً ناجحة ‫100 بالمئة.
‫كثافة النظير المشع تقريباً لا تذكر.
‫حسناً، بالتأكيد يبدو معافىً.
‫حسناً، من الأفضل أن أذهب وأفحص ‫"كيرا".
‫أسمعت ذلك؟ هي في المخاض.
‫لكن أظن أن لديك طفلك لتفكر به.
‫توجد درجة صغيرة من عدم الاستقرار ‫في مصفوفة البنية الجينية.
‫آمل أن تتوازن بنيته.
‫ضبطت الحاسوب ليراقب تأرجحات النسيج الحي ‫من قبيل الاحتياط.
‫أشكرك، أيها الطبيب.
‫حظاً موفقاً.
‫كيف تشعر؟
‫أفضل حالاً؟
‫أدرك أنك لا تفهم كلمة ًمما أقول،
‫لكن، ذلك لا يهم.
‫أعرف أنك تدرك وجودي.
‫أترى، كنت ذات مرة مثلك.
‫قضيت سبعة أشهر في مختبر يتم تحريضي ‫ووخزي به.
‫من قبل عالم لم يدرك أنني كنت ‫ذا بنية حيوية.
‫ظن أنني عينة...
‫لغز بحاجة إلى حل.
‫لم يتحدث إلي أبداً.
‫لم يخطر ذلك على باله.
‫لم أكن أعرف ماذا كنت...
‫أو ماذا كان من المفترض أن أقوم به.
‫كنت تائهاً.
‫وحيداً.
‫لكن، لن يتكرر معك الأمر.
‫لا، لن أرتكب الأخطاء نفسها.
‫التي ارتكبوها معي.
‫هيا.
‫أريد ان أريك شيئاً ما.
‫آسف.
‫لابد من وجود خطأ ما.
‫قالت "كيرا": إن هذا سيستغرق ‫حوالي ساعةً.
‫بالنسبة للمرأة الـ"باجورية"، أن تلد هو ‫أن تكون مسترخياً.
‫إنه محق، "مايلز".
‫لذلك من المهم لنا أن نحافظ على الإيقاع.
‫لن تسترخي حتى يأتي "شاكار" إلى هنا.
‫اتصلت به منذ حوالي ست ساعات.
‫تستغرق الرحلة من "باجور" نصف ‫دقيقة فقط.
‫إنه الوزير الأول في "باجور". ‫إنه رجل مشغول جداً.
‫وكذلك أنا.
‫لدي ثلاث عمليات من المقرر أن أقوم بها ‫هذه الظهيرة.
‫سأحاول أن أقوم بالقرقعة فيما بعد.
‫"يوبرا"، الطفل يتحرك.
‫استرخي.
‫تنفسي.
‫لن يطول الأمر الآن.
‫آسف لتأخري.
‫كيف حالك؟
‫بخير.
‫تخليت عنك، أليس كذلك؟
‫لا بأس، ساعود إلى المسار الصحيح. ‫مسرور لوجودك هنا.
‫هذا هو المطعم.
‫يأتي من لهم مواصفات بشرية إلى ‫هنا ليأكلوا.
‫هم...
‫نحن إلى حد ما نحتاج تناول المواد المغذية.
‫هذا منزلي.
‫إنها محطة فضائية.
‫يعيش الناس هنا من أجناس مختلفة ، ‫مع بعضهم البعض.
‫بعد أن تكون قد تعلمت محاكاة شكل من يحملون ‫المواصفات البشرية،
‫سأريك كل شيء.
‫يمكنك العيش هنا، إن أردت. ‫إنه مكان خلاب.
‫أيها المفوض، لماذا تتحدث إلى مشروبك؟
‫إنه ليس مشروباً.
‫إنه "تشانغ لنغ".
‫المعذرة، أيها القائد.
‫ها نحن؟
‫لا، ألا يشعرك ذلك بشكل أفضل؟
‫ليس هناك أفضل من شعور أن تنتشر ‫بعد أن تكون محبوساً في جرة، أليس كذلك؟
‫ليس لديك فكرة عن المعجزات المكنونة ‫داخلك.
‫أتعرف من أنت؟
‫أنت "تشانغ لنغ"...
‫متحول.
‫يمكنك أن تكون أي شيء.
‫صقر "تاركيلين" يحلق عبر السماء،
‫أو ثعبان "فيليان" يحفر عميقاً تحت الأرض.
‫إنها جميعها، تحت تصرفك لتتخذ أشكالها.
‫لم أكن أبداً جيد جداً في التحول.
‫إن استطعت رؤية الوجه المحبوس داخله ‫ستعرف ما أقصده.
‫لكن، أظن أنه يمكنني أن أكون معلماً جيداً.
‫يمكنك أن تكون أفضل مما كنت أنا.
‫وأعدك أنني لن تتم معاملتك بنفس ‫الطريقة التي تمت معاماتي بها.
‫أبداً.
‫"أودو"!
‫طبيب "مورا".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫حسناً، سمعت عن الـ"تشانغ لنغ".
‫أتيت للمساعدة.
‫ذلك أمر ملفت.
‫تعلم، إنه أكبر مما كنت عليه أنت.
‫ما حجمه، حوالي ربع لتر؟
‫أفترض ذلك.
‫لم تقسه؟
‫لا يهم كم هو كبير؟
‫من الممكن أن يشكل فرقاً كبيراً.
‫الحجم قد يكون إشارة.
‫على أنه درب بالفعل قدرته على التحول.
‫ظنننك كنت على الـ"أرض" تعمل ‫مع أسطول النجوم.
‫لإيجاد وسائل لتتبع متسللي "تشانغ لنغ".
‫لحسن الحظ، كنت أزور والدي في "باجور".
‫عندما وصلتني أخبار اكتشافك.
‫كيف حالك، "أودو"؟ كنت قلقاً عليك.
‫قلقاً عليك؟
‫سمعت أن أبناء شعبك جردوك من ‫قدرتك على التحول.
‫أشكرك على اهتمامك.
‫عرفت أنك كنت ستقول ذلك.
‫لا تريد أبداً التخلي عن أي شيء.
‫حتى ولو كان موجوداً في وجهك.
‫حسناً، لنبدأ. لدينا الكثير من العمل ‫لنقوم به.
‫في الواقع، الطبيب...
‫أخبرت الأسطول :إنني ربما لن أعود ‫لعدة أسابيع.
‫كان ذلك ربما سابق لأوانه.
‫لا، سيستغرق على الأقل تلك الفترة ‫لجعل الـ"تشانغ لنغ" يستجيب.
‫لا تفعل ذلك!
‫حسناً، أرى أنك لا زلت تجد صعوبةً ‫في السيطرة على طباعك.
‫كنت أحاول تحديد كتلته.
‫طبيب "مورا"، أتفهم أنك تريد المساعدة،
‫لكنني أريد القيام بهذا بمفردي.
‫بمفردك؟
‫"أودو"، لا تعرف شيئاً...
‫عن تعليم "تشانغ لنغ" كيف يغير الشكل.
‫حسناً، أنا مُشوش قليلاً.
‫قمت بذلك.
‫الجو دافىء هنا.
‫مصفوفة البنية الجينية الخاصة ‫بـ "تشانغ لنغ" تقريباً قابل للتطويع.
‫عند الدرجة الـ 17سيليزية.
‫اعتدت أن أكون قادراً على تغيير الشكل ‫في أي درجة حرارة.
‫ذلك صحيح، لكن لِم لا تسهل الأمر ‫على الـ"تشانغ لنغ"؟
‫استغرق مني الأمر أسابيع، ‫لأكتشف درجة الحرارة الفضلى،
‫الرطوبة، حتى مستويات الإضاءة.
‫الآن، ألا تظن أنه يمكنك الاستفادة ‫من تلك المعلومات؟
‫حسناً، أظن أنه يمكنني الاطلاع على ‫تقاريك.
‫حسناً، خذ راحتك، بالطبع.
‫ماعدا أنني لم أكن واحداً ممن يحتفظون ‫بسجلات واسعة.
‫أردت دائماً الانتقال إلى الاختبار التالي.
‫صدقني، أتذكر اختباراتك جيداً.
‫إذن، هذا كل ما في الأمر.
‫لا تزال مستاءً من الأشياء التي أجريتها لك ‫لتحرضك على تغيير الشكل.
‫حسناً، أعرف أنها لم تكن أشياء سارةً لك،
‫لكن، حقاً "اودو"، كنت آمل أن تكون ‫قد تجاوزت ذلك الآن.
‫خاب أملي.
‫لدي أفكاري عن كيفية تعليم الـ"تشانغ لنغ".
‫- أتصور أنها أقل عدوانية.ً ‫- تماماً.
‫- لا تظن أنه يمكنني القيام به، أليس كذلك؟ ‫- لم أقل ذلك.
‫في الواقع،
‫سأكون مفتوناً لمعرفة ما تفكر به.
‫حسناً، في تلك الحالة، لِم لا تبقى، وتراقب؟
‫إن كنت تصر.
‫- ما الخطب؟ ‫- لا أعرف.
‫كان شيئاً ما مثل الطمث أو ما شابه.
‫ما كان ينبغي أن تتألمي.
‫حسناً، يبدو أنك لن تلدي الطفل اليوم.
‫ماذا؟
‫بقيت في المخاض لفترة طويلة.
‫أتساءل لماذا؟
‫أياً يكن السبب، لم تكوني قادرة ًعلى ‫الاسترخاء بشكل كامل.
‫كان على جسدك أن يتوقف عن إنتاج ‫"إندورفين".
‫قبل أن تتخزن في مستويات سامة.
‫متى ستلد الطفل؟
‫من الممكن بعد بضعة أيام،
‫أو بضعة أسابيع.
‫أسابيع؟
‫إن لم ألد هذا الطفل قريباً، سأجن.
‫حسناً، إن أردت، يمكنك أن تذهبي لتري ‫الطبيب "بشير" وتجعليه...
‫لا، أريد أن ألد هذا الطفل ‫بالطريقة الـ"باجورية" القديمة.
‫نحن ندعمك، "نيريس".
‫أليس كذلك، "مايلز"؟
‫قطعاً.
‫أيمكنك البقاء؟
‫علي أن أعيد ترتيب جدول أعمالي، ‫لكن أظن أنه يمكنني ذلك.
‫"نيريس" عودي إلى مقر سكنك واستريحي.
‫سآتي لزيارتك لاحقاً.
‫أنت.
‫كن دقيقاً في المرة القادمة أو ‫لا تأتي مطلقاً.
‫وأنت أيضاً.
‫تدرب.
‫هذه كرة.
‫إنها واحدة من أكثر الأشكال ‫الأساسية في الطبيعة.
‫انظر كيف تتدجرح؟
‫رائع، أليس كذلك؟
‫تحجب عني الضوء.
‫الآن...
‫لن يؤذي أبداً.
‫ها نحن.
‫ها نحن نبدأ.
‫نعم.
‫الآن...
‫هذه أيضاً كرة.
‫أليس كذلك؟
‫اشعر بتناسقه...
‫نعومته وشكله؟
‫التماثل؟
‫الآن...
‫حاول.
‫ها نحن ذا.
‫أتفهم...
‫تفضل أن تبقى بدون شكل.
‫صدقني، أتذكر كيف يكون شعور الاسترخاء.
‫لكن عليك تعلم كيف تتخذ أشكالاً أخرى.
‫هذا ما يقوم به "تشانغ لنغ".
‫من الممكن أن تكون مكافأةً كبيرةً.
‫أتذكر أول مرة عندما أجبرني الطبيب ‫"مورا"...
‫على أخذ شكل مكعب...
‫بأحد أدواته الكهروساكنة.
‫حالما قمت بذلك، وطوى الشيء الشيطاني،
‫كنت راضياً بأن أبقى على شكل ‫مكعب لعدة ساعات.
‫كان شيئاً خلاباً...كل تلك الزوايا القائمة.
‫طبعاً، كان لديه خطط أخرى.
‫قبل أن أعرفها...
‫جعلني أدور مبتعداً عن مركز الدوران.
‫حسناً...
‫إن لم تكن مهتماً في الكرة الآن،
‫يمكننا دائما أن نجرب...
‫مكعب.
‫ما رأيك؟
‫حسناً، الآن...
‫هذا هرم.
‫إنه أحد أكثر الأشياء غموضاً في الطبيعة.
‫الآن سيد هرم، ها هو يأتي سيد مكعب.
‫ماذا تفعل؟
‫أقيس حجمه.
‫مضى عليه أسبوع وزاد حجمه فقط ‫17 بالمئة.
‫بعد ثلاثة أيام في مخبري كنت ضعفي ‫ذلك الحجم.
‫حسناً، كنت قلقاً من أن أكبر بحيث يمكنني ‫الخروج من هناك.
‫فكرتي هي، أنك لم تحرز تقدماً.
‫بحلول هذا الوقت، كنت قد جعلتك تحاكي ‫نصف دستة من الأشكال البسيطة.
‫أحاول كسب ثقته لا أن أعلمه خدعاً.
‫عار عليك، لم تعد "تشانغ لنغ".
‫عليك أن تقترن به وتعلمه كل ما يحتاج ‫أن يعرفه.
‫تجعل الأمر يبدو وكأنه خطئي.
‫ربما يكون جيد جداً.
‫لنواجه الأمر، "أودو".
‫كانت قدرتك على التحول محدودةً نوعاً ما.
‫ربما ذلك ما جعل أبناء شعبك قادرين ‫على إجبارك...
‫أن تتخذ أشكال من يحملون المواصفات البشرية.
‫- ذلك تأمل محض. ‫- لنجري بضع اختبارات ونكتشف ذلك.
‫تتلهف فقط لإدخالي إلى أحد أدواتك الغريبة، ‫أليس كذلك؟
‫- أحاول تقديم مساعدة. ‫- لست على وشك إخضاع نفسي...
‫لجولة أخرى من تجاربك.
‫كل ما قمت به لك كان لمصلحتك.
‫صحيح، بعض الاختبارات التي أخضعتك لها ‫تبين أن نتائجها ليست حاسمةً.
‫حجرة الهواء تخطر في باله.
‫فارز الـ"سايتوبلازمي"...
‫تعال لتفكر به، جامع البروتين أيضاً.
‫كيف لي ان أعرف قبل أن أحاول؟
‫قسماً بالرسل، "أودو"، لم أكن متأكداً أنك ‫كنت تملك بنية حيوية.
‫لم أكن متأكداً بشأنك أيضاً.
‫حالما أدركت انك كنت ذا حس،
‫أراد الـ"كارداسيون" معرفة كل شيء عنك.
‫كنت أرزخ تحت ضغط هائل لأستنبط نتائج، ‫وقمت بذلك.
‫نجحت تقنيتي.
‫الحقيقة التي تقف من أجلها هنا تتأوه من ‫أجلها، أثبتت ذلك.
‫استمتعت بمراقبتي وأنا أعاني.
‫أتصدق ذلك حقاً؟ ياله من شيء مثير للشفقة!
‫إن لم يكن من أجلي لكنت مازلت مركوناً ‫على رف في مكان ما.
‫في كوب ملصق عليه عبارة ‫"عينة مجهولة."
‫إن لم يكن من أجلي، لكنت نكرةً.
‫لما كان أستاجرك أسطول النجوم لتقضي ‫في معرض للعلوم.
‫أصبحت مُتعباً قليلاً من الجلوس في الجوار ‫ومراقبتك،
‫لكن لا يبدو أنه يمكنني أن أنسحب.
‫لا يمكنني الانتظار لرؤية الشيء السخيف ‫التالي.
‫الذي ستجربه.
‫من يعرف؟ ربما في غضون بضعة شهور،
‫ربما يصبح متعباً من ثرثرتك المتواصلة.
‫التي ربما تؤدي إلى شيء ما.
‫أنت فقط ترغب أن تحصل عليه، أليس كذلك؟
‫يمكنك ان تبيع التذاكر في معبر "برمنيد".
‫"حجرة الطبيب (مورا)...تفتتح أعمالها.
‫من هنا"!
‫أيها الكابتن.
‫كيف تسير الأمور، أيها السادة؟
‫هناك تقدًم، سيدي.
‫يسرني سماع ذلك.
‫كنت أتحدث للتو مع قيادة أسطول النجوم.
‫يريدون إنشاء تواصل مع الـ"تشانغ لنغ" ‫بأسرع وقت ممكن.
‫بهذا المعدل الذي نسير فيه، ما يزال ‫الوقت مبكراً على ذلك.
‫من الأفضل أن لا يستغرق وقتاً طويلاً.
‫بخلاف ذلك، سيرغب الأسطول بالاستيلاء على ‫المشروع.
‫سيدي...
‫مادمت تحرز تقدماً فلا داعي للقلق.
‫بالمناسبة...
‫يريد الأسطول منك ان تقدم تقارير يومية ‫لإعادة النظر فيها من قبلهم.
‫عُلم، سيدي.
‫تابع عملك.
‫الآن، تدرك حجم الضغط...
‫الذي كنت أتعرض له.
‫أحضرت تجهيزاتي القديمة من "باجور".
‫ربما حان الوقت لنبدأ بإخراجها.
‫في أي وقت تريده.
‫لا تقلق.
‫عليك تجاوز هذا بشكل جيد.
‫لا، أنا هنا بصفة مراقب فقط.
‫"أودو"، لن يستجيب الـ"تشانغ لنغ" لأي ‫شيء أقل من ستة "ميلي فولط".
‫لابد من وجود طريقة أخرى.
‫عدم العقاب، سيفسد الطفل.
‫"أودو"، بدون مشقة...
‫سيكون الـ"تشانغ لنغ" مرتاح تماماً...
‫ليبقى في حالته الهلامية، سيرقد ‫هناك فقط...
‫ليس مدركاً أبداً لقدرته على محاكاة ‫أشكال أخرى.
‫لا يعيش وفقاً لطاقاته الكامنة.
‫"اودو"، ستة "ميلي فولط" لن تكون مؤذيةً.
‫حالما يدرك أنه لا وجود لشحنة في المركز،
‫ستكون العملية منتهيةً.
‫تأكد إن كنت أُمتع نفسي؟
‫ذلك هو، لقد وجدته.
‫ابتسمت في أول مرة قمت بذلك.
‫بعدها أدركت فعلاً أنه سينتهي بك الأمر ‫تكرهني لقيامي بذلك.
‫حسناً، هلا تابعنا؟
‫لِم، لا؟
‫"إدان".
‫كيف تشعرين؟
‫أنا بخير، قدماي متورمتان قليلاً.
‫قليلاً؟ لم تكونا بهذا السوء من قبل.
‫يوجد عرض لألعاب بهلوانية بدون جاذبية ‫في معبر "برمنيد" الليلة.
‫- أتريدين الذهاب؟ ‫- حسناً، ربما.
‫لا يمكنك الذهاب والوقوف هناك ‫لمدة ساعة.
‫أيها الرئيس، هل تمانع لو تركتنا بمفردنا ‫للحظة؟
‫تقريباً انتهيت.
‫حسناً، سأتولى الأمر.
‫أظن أنه حان الوقت.
‫عليك أن تقوم بالأمر بجد أكبر.
‫أعرف ما أقوم به.
‫- حان الوقت. ‫- وعليك أن تصعد بيديك إلى أعلى الساقين.
‫حان الوقت!
‫الآن، لو كنت مكانك، لكنت احتفظت ‫بهذا الشكل.
‫بخلاف ذلك، ستعاني من صدمة صغيرة.
‫تمهل قليلاً.
‫كان علي تجريبه لثلاث مرات قبل ‫أن تنتشر.
‫في الواقع، في أول مرتين لم أحتفظ بشكلي ‫لسبب.
‫لست جاداً.
‫أظن أنني لم أُرد أن أمنحك شعور الرضا.
‫حسناً، في أحد الأيام، ‫إن كنت محظوظاً جداً...
‫هذا "تشانغ لنغ"...
‫سيمنحك الشعور بالرضا للقول،
‫"شكراً جزيلاً قمت بالكثير من أجلي."
‫ثمة ثانية...
‫ربما يغادر...
‫كما فعلت أنت.
‫سيعلن انسحابه من تلقاء نفسه...
‫ولن تسمع عنه أبداً ثانيةً.
‫سأحضر شيئاً ما لنأكله.
‫- أعني، العينين... ‫- عندما نهض.
‫- العينان مدهشتان. ‫- لدقيقة هناك،
‫ظننت أنه كان سيقول شيئاً ما.
‫دون ذلك، نحن نحتفل.
‫الأمر فقط أنني تأخرت في تقديم...
‫تقاريري الأمنية في الأيام ‫الأخيرة.
‫حسناً، يمكنك أن تُقدمها لاحقاً، ‫ألست متحمساً لما جرى؟
‫طبعاً، أنا متحمس.
‫تعلم، يمكننا غداً عرض الـ"تشانغ لنغ"...
‫على بعض أشكال الحياة البسيطة...
‫بحيث يمكنه محاكاتها...بعض الطحالب، ‫بعض الفطور.
‫بغضون بضعة أيام، ربما يُمكننا الانتقال ‫إلى اللافقاريات.
‫أتشوق في الواقع إلى الوقت الذي يمكنني ‫فيه التواصل معه.
‫يوجد الكثير الذي أريد رؤيته والكثير ‫الذي أريد أن أتشاركه معه.
‫حسناً، ربما تحصل على تلك الفرصة أسرع ‫مما تظن.
‫يتطور الـ"تشانغ لنغ" بسرعة أكبر منك.
‫لا أقصد من ذلك النقد.
‫إن كان أي شيء، فهو مديح. ‫أعني، كنت مخطئاً.
‫اقترابك من التواصل مع الـ"تشانغ لنغ" ‫كان أمراً صحيحاً.
‫أعني، ألا تدرك الأمر؟ ‫إنه يتفاعل معك.
‫إنه يشعر بالفضول تجاهك.
‫أول مرة قمت بأي شيء كذلك عندما ‫اتخذت شكل مجس.
‫لتبعد يدي عن لوحة التحكم.
‫أتذكر ذلك.
‫أردتك ان تتوقف عن تغييري بشكل دائم.
‫كونت رابطة مع هذا الـ"تشانغ لنغ".
‫ذلك شيء لم أكن قادراً أبداً القيام به معك.
‫ذلك ليس صحيحاً.
‫احترمتك.
‫أخفتني.
‫لم تكن تعرف ماذا كنت.
‫كنت تجرب على ما بدا مثل كتلة ‫لراسب عضوي.
‫ذلك ما كنت سأبقى عليه إن لم يكن من أجلك.
‫لا تعرف كم يعني لي أن أسمعك ‫تقول ذلك.
‫متأسف.
‫أعرف أن هذا النوع من المحادثة ‫يزعجك.
‫لكن، أظن أنه خطئي، لو أنني لم أقم ‫بوكزك وتحريضك كثيراً...
‫ربما كبرت بقابلية أقل بغضاً.
‫حسناً، يخبرني شيء ما أنه لا يهم ما ‫نقوم به لذلك الـ"تشانغ لنغ"،
‫سيكون لديه قابلية مرضية أكثر مني.
‫إنها فقط الطريقة التي أنا عليها.
‫حسناً، سأتركك لعملك.
‫أيها الطبيب "مورا"!
‫كأسان من الشمبانيا، من فضلك.
‫نحن نحتفل.
‫استدار الطفل.
‫حان الوقت.
‫طفل يقظ.
‫ننتظرك ببالغ الحب.
‫ونرحب بك في هذا العالم.
‫لِم لا تبقى هناك؟
‫- لا يمكنني الرؤية من هنا. ‫- تماماً.
‫إنه طفلي.
‫أظن أنه ربما سيجعل "نيريس" غير مرتاحة.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫كانت تعيش في منزلي لآخر ثلاثة ‫أشهر.
‫- اهدأ. ‫- ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
‫استمع إلي، فاتتني ولادة "مولي". ‫لن أفوت هذه الولادة.
‫أحاول أن ألد الطفل.
‫سئمت من هذه المنافسة السخيفة بينكما.
‫الآن، إن نطق أحدكما بأي كلمة أخرى، ‫سيكون عليكما المغادرة.
‫- حسناً، فقط أخبريه أن... ‫- فقط أخبريه بأن...
‫حسناً، يكفي، اخرجا.
‫- "كيرا"... ‫- "نيريس"...
‫اخرجا.
‫- تمزحين. ‫- هل تبدو أنها تمزح؟ اخرجا.
‫- تقدم جيد. ‫- أسدي لي معروفاً.
‫في المرة القادمة التي يكون لديك فيها ولادة ‫طفل، أبعد صديقتي عن هذا الأمر.
‫يُبلغ...
‫324.
‫سيتوجب علي البدء بنقع المشروبات ‫ثانيةً.
‫أيها المفوض؟
‫- "كوارك"! ‫- ماذا تفعل في الخلف هناك؟
‫ماذا يبدو لك أنني أفعل؟
‫- أغلقنا. ‫- اجلس.
‫أنت في مزاج جيد.
‫نعم، أنا كذلك.
‫والذي يعني أنك على وشك أن تعتقلني...
‫بتهمة ملفقة.
‫مطلقاً.
‫أنا أشتري لك مشروباً.
‫لماذا؟
‫ذهب الطبيب "مورا" للنوم، وأنا...
‫ما أزال أرغب بالاحتفال.
‫ما الذي يدفعك لذلك؟
‫أنا مسرور، "كوارك"، ألا يمكنك تقبل هذا؟
‫لا، ليس أمراً مناسباً.
‫إن كنت مسروراً، يُوجد شيء ما خاطىء ‫في العالم.
‫لا يمكن للمركز أن يتماسك.
‫ها نحن نبدأ.
‫أدركت الأمر.
‫تنتقم مني لبيعي لك ذلك الـ"تشانغ لنغ" ‫المريض.
‫في الواقع، ينبغي علي شكرك.
‫إن كنت تريد استرجاع النقود، قل ‫ذلك فقط.
‫غير حياتي.
‫نخبك، "كوارك".
‫حسناً، أقر بذلك.
‫لا أعرف ما قمت به، لكنني قمت به.
‫توقف فقط، لا أستطيع تحمل ذلك أكثر.
‫هل فكرت ذات مرة بأن يكون لديك أطفال؟
‫استمع إلي، لم أفكر بذلك مطلقاً، ‫بدا لي أنه يسبب الكثير من المشاكل،
‫لكنه في النهاية قضاء وقدر ...
‫ضع أحدهم في حضني ولا يمكنني ‫إلا أن أكون مسروراً.
‫نخبك.
‫غريب.
‫على مر بضعة الأشهر الماضية، ‫قررت أن أقبل حقيقةً...
‫أنني لن أتواصل مع أبناء شعبي ‫ثانيةً.
‫استبعدوني، حولوني إلى شخص يحمل ‫صفات بشريةً...
‫وفقدت جزءاً مني للأبد.
‫لكن كرة المادة اللزجة الصغيرة تلك ‫في آخر المختبر...
‫غيرت كل شيء.
‫أشعر أنني أختبر...
‫كوني "تشانغ لنغ" ثانية.
‫نوعاً ما، لا يبدو أن أكون من ذوي الأجسام ‫الصلبة أمراً سيئاً بعد الآن.
‫املأ لي كوبي.
‫من الحاسوب إلى ضابط الأمن "أودو"، ‫من فضلك، تواصل معي.
‫- تابع. ‫- مراقبة ذا البنية الحيوية...
‫تظهر تأرجحات النسيج الحيوي أكثر من ‫المقاييس المحددة.
‫ليقابلني الطبيب "مورا" في مخبر العلوم.
‫تم الاستلام.
‫ماذا حدث؟
‫مصفوفة البنية الجينية غير مستقرة.
‫إنه يموت.
‫مؤشراته الحيوية تتلاشى.
‫لابد أن الإشعاع دمر "ساتيو بلازما" ‫الخاص به...
‫بطريقة لم نكن قادرين على تتبعها.
‫لابد من وجود شيء ما يمكنك فعله.
‫ربما يمكنك تجريب تحريض أنظيمي.
‫ربما يجعل تأرجحات النسيج الحيوي مستقرةً.
‫تستحق المحاولة، يجب أن تنجح، يحب أن...
‫"أودو"، من فضلك، انتظر خارجاً، ‫سنفعل كل ما بوسعنا.
‫أشعر...
‫بشعور جيد.
‫تقومين بعمل رائع، "نيريس".
‫ها هو يخرج.
‫"كيكو"، أتسدين لي معروفاً؟
‫قالت "كيرا": يمكنكما العودة إن وعدتما ‫بأن تحسنا التصرف.
‫- من بعدك. ‫- لا. من بعدك.
‫رجاءً...
‫هلا دخلتما؟ سيفوتكما كل شيء.
‫ذلك هو، "نيريس". استرخي.
‫دعيه يأتِ.
‫تقومين بالأمر الصحيح، تنفسي.
‫انظر إليه، "مايلز".
‫إنه جميل.
‫لا يمكننا القيام بأي شيء.
‫آسف، "أودو".
‫لن يطول الأمر الآن.
‫رجاءً، لا تمت.
‫هناك الكثير لأريك إياه.
‫كنت سأعُلمك كيف تكون صقر "تاركيلين"، ‫أتذكر؟
‫ماذا حدث؟ أين ذهب؟
‫دمج نفسه نوعاً ما يجسد "أودو".
‫"أودو"، ما الخطب؟
‫لا يمكن أن يحدث ذلك!
‫ماذا؟
‫ربما يكون هذا وقتاً جيداً للوداع والعودة ‫إلى "باجور".
‫ربما بغضون بضعة أسابيع.
‫الأن، أرغب في البقاء هنا.
‫بحيث يمكنك البقاء قريباً من الطفل.
‫- إنه ولد ذو طلعة بهية. ‫- هو كذلك، أليس كذلك؟
‫يغادر المكوك 4709 الآن إلى "باجور".
‫من الأفضل أن تذهب.
‫ما يزال لدي بضع دقائق.
‫كيف هو شعور أن تعود إلى طبيعتك ثانيةً؟
‫أتمنى فقط لو أنه لم يحدث بالطريقة ‫التي حدثت بها.
‫آسف.
‫إن كان ذلك يساعد،
‫فكر بالأمر على أنه هدية.
‫شيء ما أراد الـ"تشانغ لنغ" أن تحصل ‫عليه.
‫أظن...
‫أنني أدركت أخيراً كم كنت أعني لك،
‫وما توجب عليك أن تعانيه عندما غادرت.
‫كان عليك أن تجد طريقك في العالم.
‫كان ينبغي علي أن أدمجك في حياتي.
‫ما تزال تستطيع.
‫- اعتنِ بنفسك، "أودو". ‫- سأفعل.
‫ظننت أن عائلة "أوبراين" تقيم حفلةً.
‫عرجنا عليهم أنا و "شاكار"، لم أشعر ‫يرغبة كبيرة بالاحتفال.
‫شاركت بالأمر لأن عائلة "أوبراين" احتاجت ‫مساعدتي.
‫لم أرد أبدأ أن أرزق بطفل.
‫لكن، الآن؟
‫أتمنى فقط لو يمكنني فقط ‫أن أضعه بين ذراعي،
‫ولن أدعه يذهب أبداً.
‫أظن أنني أعرف كيف تشعرين، "نيريس".
‫أتريد أن تتمشى.